Traductions de „Akkords“ dans le dictionnaire allemand » français

Akkord <-[e]s, -e> [aˈkɔrt] SUBST m

1. Akkord MUS:

Akkord

accord m

2. Akkord (Akkordarbeit):

Akkord

travail m à la tâche

im Akkord arbeiten

travailler aux pièces

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der später entwickelten Funktionstheorie versteht man unter dem Grundton eines Akkords denjenigen, der seiner harmonischen Funktion entspricht, wodurch sich Abweichungen zur Stufentheorie ergeben können.

de.wikipedia.org

Damit sind die Zusatztöne unabhängig vom Tongeschlecht und der stufenbezogenen Funktion des Akkords.

de.wikipedia.org

Als Grundton bezeichnet man den fundamentalen Ton einer Tonleiter, eines Intervalls, eines Akkords, eines akustischen Klangs oder der Stimmung eines Musikinstruments.

de.wikipedia.org

Gegen Ende des Akkords war dadurch der Aufnahmepegel so hoch, dass das Rascheln von Papier und das Quietschen eines Stuhls zu hören sind.

de.wikipedia.org

Der Mollakkord hingegen sei „phonisch consonant“, da sein „phonischer Oberton“ (definiert als tiefster gemeinsamer Oberton der Bestandteile eines Intervalls oder Akkords) mit dem Dreiklang konsoniere.

de.wikipedia.org

Alle musikalischen Bestandteile sind „durch Auffächerung und Zerlegung gewonnene Derivate“ dieses Akkords.

de.wikipedia.org