Traductions de „Anglaises“ dans le dictionnaire allemand » français

I . an|gleichen irrég VERBE trans

angleichen

harmoniser

etw einer S. dat [o. an etw acc] angleichen

harmoniser qc avec qc

[aneinander] angeglichen werden Systeme, Methoden:

être harmonisé(e)s [les un(e)s avec les autres]

II . an|gleichen irrég VERBE pron

sich jdm angleichen

s'adapter à qn

sich [aneinander] angleichen Kulturen, Systeme:

s'harmoniser [les uns/unes avec les autres]

in ihren Auffassungen haben sie sich nach und nach angeglichen

ils/elles ont peu à peu harmonisé leurs conceptions

anglikanisch [aŋgliˈkaːnɪʃ] ADJ

anglikanisch

anglican(e)

an|glotzen VERBE trans fam

anglotzen

regarder avec des yeux ronds fam

jdn anglotzen

regarder qn avec des yeux ronds

Hanglage SUBST f

Hanglage

terrain m en pente

ein Haus in Hanglage

une maison située sur un terrain en pente

Anglist(in) <-en, -en> SUBST m(f)

1. Anglist (Wissenschaftler):

Anglist(in)

angliciste mf

2. Anglist (Student):

Anglist(in)

étudiant(e) m (f) en anglais

Anglizismus <-, -ismen> SUBST m LING

Anglizismus

anglicisme m

Bangladesch <-> [baŋglaˈdɛʃ] SUBST nt

Bangladesch

le Bangladesh

Langlaufski SUBST m

Langlaufski

ski m de fond

Bangladescher(in) <-s, -> [baŋglaˈdɛʃɐ] SUBST m(f)

Bangladescher(in)

Bangladais(e) m (f)

an|gliedern VERBE trans

etw einem Staat angliedern

annexer qc à un État

etw einer Partei/einem Konzern angliedern

rattacher qc à un parti/groupe

Langläufer SUBST m

1. Langläufer (Skilangläufer):

Langläufer

skieur m de fond

2. Langläufer FIN fam:

Langläufer (langfristige Anleihe)

titre m remboursable à longue échéance