Traductions de „Anstaltsleiter“ dans le dictionnaire allemand » français

Anstaltsleiter(in) SUBST m(f)

Anstaltsleiter(in)

directeur (-trice) m (f) [de l'établissement]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er galt als ein zwar effizienter Anstaltsleiter, aber auch als eine komplizierte Persönlichkeit.

de.wikipedia.org

Sie unterstützen die Anstaltsleiter bei der Erfüllung der gesetzlichen Aufgaben in den Justizanstalten.

de.wikipedia.org

Diese stoppte daraufhin die Entlassung auf brutalste Weise, indem sie alle noch verbliebenen Häftlinge, den Anstaltsleiter und einige seiner Mitarbeiter auf der Stelle erschießen ließ.

de.wikipedia.org

Er zeigte sich als äußerst korrekter und in finanziellen Angelegenheiten geradezu als penibler Anstaltsleiter.

de.wikipedia.org

Durch dieses Zugeständnis wurde die Kooperation vieler Anstaltsleiter gefördert und offener Widerstand verhindert.

de.wikipedia.org

Er entfernt das Implantat, kopiert belastendes Material vom Computer und konfrontiert damit die beteiligten Ärzte und den Anstaltsleiter.

de.wikipedia.org

Die Tätigkeiten der beiden bisherigen Anstaltsleiter wurden auf administrative Aufgaben begrenzt und ihm wurde als ärztlichem Direktor der medizinische Dienst übertragen.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es noch den Exekutivbereich, der vom Anstaltsleiter und dessen Stellvertreter geführt und von insgesamt 55 Justizwache-Beamten umgesetzt wird.

de.wikipedia.org

Das Ermessen des Anstaltsleiters beschränkt sich jedoch (nur) auf die Frage, ob und gegebenenfalls welche Disziplinarmaßnahmen wegen eines festgestellten Pflichtverstoßes verhängt werden sollen.

de.wikipedia.org

Im Übrigen habe der Anstaltsleiter durch die Zurückhaltung des Briefes in Notwehr gehandelt.

de.wikipedia.org