Traductions de „Antrittsrede“ dans le dictionnaire allemand » français

Antrittsrede SUBST f

Antrittsrede

discours m inaugural

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In seiner Antrittsrede analysierte er den schlechten Zustand der lutherischen Kirche, ein Anliegen, das ihn sein ganzes Leben begleitete.

de.wikipedia.org

In ihrer kurzen Antrittsrede bezeichnete sie sich als leidenschaftliche Befürworterin der Ermächtigung von Frauen.

de.wikipedia.org

Seine lateinische Antrittsrede behandelte den Zusammenhang der Politik mit der Statistik.

de.wikipedia.org

Beim Versuch, seine Frau, die das Auto hat, vor dem Bahnhof noch abzufangen, lässt er das Skript seiner Antrittsrede im Zug liegen.

de.wikipedia.org

In seiner Antrittsrede über den Rundfunk ruft dieser das deutsche Volk zum Durchhalten und Weiterkämpfen auf.

de.wikipedia.org

Er hielt die Antrittsrede vor dem östlichen Portikus des Kapitols vor 10.000 Zuschauern.

de.wikipedia.org

Bei seiner Antrittsrede versprach der frisch gekürte Regierungschef, seine Arbeit auf die Bekämpfung von Armut und Korruption zu fokussieren.

de.wikipedia.org

In seiner Antrittsrede verkündete er eine Ära des Friedens und Wohlstands im Inland und der Stärke in den Beziehungen zu anderen Nationen.

de.wikipedia.org

Schon in seiner Antrittsrede sprach er – seiner Zeit vorauseilend – über die Bedeutung von Früherkennung und naturgemäßen Heilmethoden.

de.wikipedia.org

In seiner Antrittsrede erklärte er: „Der nationale Gedanke bedeutet in seinem Wesen nichts anders als das Bekenntnis der Zugehörigkeit zum deutschen Volk.

de.wikipedia.org