Traductions de „Assimilierung“ dans le dictionnaire allemand » français

Assimilierung <-, -en> SUBST f a. BIOL

Assimilierung sout

assimilation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach 1969 verfolgte das kommunistische Regime wieder die Politik der Assimilierung, die Aktivitäten des Verbandes wurden nie wieder aufgenommen.

de.wikipedia.org

Er förderte die Assimilierung der jüdischen Bevölkerung mit dem polnischen Volk.

de.wikipedia.org

Die nördliche Gruppe widersetzte sich auch danach noch lange der Assimilierung.

de.wikipedia.org

Er erweiterte die Darstellung seines Standpunktes, indem er äußerte, dass Menschenrechte durch die Diskriminierung von Tibetern unter einer Politik der „Trennung und Assimilierung“ verletzt würden.

de.wikipedia.org

Der Verlust der Kultur und Sprache beruht vorwiegend auf langanhaltenden Versuchen der erzwungenen Assimilierung der Ureinwohner durch die Regierung.

de.wikipedia.org

Indigenisierung/Re-Indigenisierung ist häufig eine Gegenbewegung zur Assimilierung an die moderne Zivilisation; eine Reaktion auf die Konfrontation mit einer anderen Kultur.

de.wikipedia.org

Er befasste sich anfangs mit Platin-Komplexen (Thema seiner Dissertation), dann mit organischer Chemie und zuletzt mit landwirtschaftlicher Chemie (Assimilierung von Phosphor, Stickstoffdünger).

de.wikipedia.org

Er trat für eine radikale Assimilierung des Landes ein.

de.wikipedia.org

Kohen, der der deutschen Sprache nicht mächtig war, war überregional hoch angesehen und versuchte, eine Assimilierung der jüdischen Gemeinde an die zeitgenössische Kultur zu verhindern.

de.wikipedia.org

Bildung und gesellschaftlicher Aufstieg wurden erst durch Assimilierung an das deutsche Umfeld möglich.

de.wikipedia.org