Traductions de „Astloch“ dans le dictionnaire allemand » français

Astloch SUBST nt

Astloch

trou m laissé par un nœud

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In einem Astloch gewahrt er eine Eule, die davonfliegt und sich in einiger Entfernung auf einem Erdhügel niederlässt.

de.wikipedia.org

Dieser brach ab und hinterließ ein großes Astloch im Stamm.

de.wikipedia.org

Hier suchen sie nach Baumhöhlen und Astlöchern, die als Wohnmöglichkeit dienen können.

de.wikipedia.org

Das entsprechende Holzstück ist frei (rein) von Ästen, insbesondere aber Astlöchern, und wird beispielsweise für Bauholz, Möbel, Türen oder Fenster verwendet.

de.wikipedia.org

Der starke Stamm ist bis in große Höhe astfrei und durch Astlöcher von ausgebrochenen Ästen geprägt.

de.wikipedia.org

Einige Arten haben lange, etwas gebogene Schnäbel, die geschickt eingesetzt werden, um Palmkronen, Astlöcher und Baumrinde nach Wirbellosen zu untersuchen.

de.wikipedia.org

Nach dem Fällen sammelt sich in den Astlöchern über mehrere Tage süßer Palmsaft, der entweder gleich getrunken wird, oder zur Arrakherstellung herangezogen wird.

de.wikipedia.org

Darin enthaltene Blattabdrücke und Astlöcher zeugen von der damaligen Vegetation.

de.wikipedia.org

Sie bevorzugen Nisthöhlen in Astlöchern oder Mauernischen bauen aber auch Nester von Mauerseglern zu einem kobelförmigen Nest aus welches einen seitlichen Eingang hat.

de.wikipedia.org

Die Vögel nisten in Kolonien, hauptsächlich in Astlöchern hoher Bäume, es werden aber auch Nester von Webervögeln, hauptsächlich vom Büffelweber, angenommen.

de.wikipedia.org