Traductions de „Aufforderungssatz“ dans le dictionnaire allemand » français

Aufforderung SUBST f

1. Aufforderung:

Aufforderung (Bitte)

demande f pressante

Aufforderung (Bitte um einen Tanz)

invitation f

2. Aufforderung a. JUR (Anordnung):

Aufforderung der Polizei

ordre m

Aufforderung eines Gerichts

convocation f

Aufforderung eines Gerichtsvollziehers

sommation f

Aufforderung zur Angebotsabgabe

appel m d'offres

einer Aufforderung dat Folge leisten

obtempérer à un ordre/une convocation

auf|fordern VERBE trans

1. auffordern:

auffordern

prier

jdn zum Bleiben/Gehen auffordern

prier qn de rester/partir

jdn auffordern zu schweigen

prier qn de se taire

2. auffordern (zum Tanz bitten):

jdn auffordern

inviter qn [à danser]

I . auffordernd ADJ

auffordernd Blick, Geste

d'invite

II . auffordernd ADV

auffordernd winken

faire un signe d'invite

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Fragesatz ist wie der Aussagesatz und der Aufforderungssatz eine Satzart.

de.wikipedia.org