Traductions de „Aufgeräumtheit“ dans le dictionnaire allemand » français

Aufgeregtheit <-; sans pl> SUBST f

Aufgeregtheit

[état m d'] excitation f

Aufgeregtheit (Nervosität)

énervement m

aufgeräumt [ˈaʊfgərɔɪmt] ADJ sout

aufgeräumt Person

de belle humeur sout

Aufgewecktheit <-; sans pl> SUBST f

Aufgewecktheit

vivacité f [d'esprit]

Ungereimtheit <-, -en> SUBST f

1. Ungereimtheit sans pl (Verworrenheit):

Ungereimtheit

incohérence f

2. Ungereimtheit meist Pl (Widersprüchlichkeit):

Ungereimtheit

incohérence f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Weniger intelligent ist das Gewand, in dem das alles präsentiert wird: diese unverbindliche Serien-Aufgeräumtheit, dieses ausgestellte Jonglieren mit bildungsbürgerlichem Kulturgut, diese auf quietschfidel getunte Musikdramaturgie.

de.wikipedia.org