Traductions de „Auslassungspunkte“ dans le dictionnaire allemand » français

Auslassungspunkte SUBST Pl

Auslassungspunkte

points mpl de suspension

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In Menüfunktionen oder Schaltflächen bedeuten angehängten Auslassungspunkte, dass bei Anwahl ein weiterer Dialog folgt, in dem der Anwender weitere Eingaben machen kann oder muss.

de.wikipedia.org

Die Auslassungspunkte zeigen an, dass die Aufzählung unvollständig ist und nur Beispiele genannt werden.

de.wikipedia.org

Wenn ein Satz mit Auslassungspunkten endet, müssen sie in der Textverarbeitung mit einem geschützten Leerzeichen angeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Es ist aber auch möglich, klein weiterzuschreiben, beispielsweise wenn die Auslassungspunkte nur ein Zögern innerhalb des Satzes anzeigen.

de.wikipedia.org

Wenn eine Aufzählung mit Auslassungspunkten beendet wird, steht kein Komma vor den Auslassungspunkten.

de.wikipedia.org

Bei Schriftsatz und Textverarbeitung wird das zum Setzen der Auslassungspunkte verwendete typografische Zeichen auch Ellipse genannt.

de.wikipedia.org

Einleitend findet man die Auslassungspunkte bei Antworten auf Rätsel oder Fangfragen.

de.wikipedia.org

Auslassungspunkte werden auch als Mittel der Verstärkung vor Fragezeichen oder Ausrufezeichen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Sonst besteht die Gefahr, dass die Auslassungspunkte beim Zeilenumbruch abgetrennt werden und dann am Anfang der nächsten Zeile stehen.

de.wikipedia.org

In Dialogen suggerieren die Auslassungspunkte oft betretenes oder peinliches Schweigen.

de.wikipedia.org