Traductions de „Börse“ dans le dictionnaire allemand » français

Börse <-, -n> [ˈbœrzə] SUBST f

1. Börse (Wertpapierhandel, Gebäude):

Börse

Bourse f

2. Börse vieilli (Geldbeutel):

Börse

porte-monnaie m

Expressions couramment utilisées avec Börse

stagnierende Börse

Bourse f en stagnation

die Börse schloss freundlich

la Bourse clôtura sur une note positive

an der Börse/mit etw spekulieren

spéculer à la bourse/sur qc

an der Börse/für 50 Euro das Kilo gehandelt werden

se négocier à la Bourse/pour 50 euros le kilo

nach dem Kursrutsch in Asien brach an der Deutschen Börse Panikstimmung aus

après la chute des cours en Asie, la Bourse allemande a été prise de panique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1 BörsG der Zulassung zum Handel durch die Geschäftsführung der Börse.

de.wikipedia.org

Hierzu handelt er auf Rechnung des Kunden mit Wertpapieren (z. B. Aktien, Devisen, Strom, Waren, Rohstoffen) an Börsen sowie außerbörslichen Handelsplätzen.

de.wikipedia.org

Bereits 1899 brachte er sie an die Londoner Börse.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit nahm die Bedeutung der Zentralbanken und organisierten Börsen zu, auch wegen der Internationalisierung.

de.wikipedia.org

Der Skontroführer muss alle zum Zeitpunkt der Preisfeststellung vorliegenden Aufträge bei ihrer Ausführung unter Beachtung der an der Börse bestehenden besonderen Regelungen gleich behandeln.

de.wikipedia.org

Der Preis von börsengehandelten Fonds bildet sich an der Börse durch Angebot und Nachfrage, liegt aber aus Arbitragegründen normalerweise nahe beim Nettoinventarwert des Sondervermögens.

de.wikipedia.org

Um dieses Vorhaben zu finanzieren, ging Triton an die Börse; der Börsenkrach von 1987 vereitelte dieses Vorhaben jedoch.

de.wikipedia.org

Schließlich war es auch Ziel, 49 % der Geschäftsanteile an die Börse zu bringen.

de.wikipedia.org

Unter seiner Leitung ging die Gesellschaft 1980 an die Börse und wandelte sich so von einer Familiengesellschaft zu einer Publikumsgesellschaft.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen wurde daraufhin von der Börse genommen.

de.wikipedia.org