Traductions de „Basisarbeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Basisarbeit SUBST f

Basisarbeit

travail m à la base

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine für die Sammlung wertvolle Basisarbeit wurde seitens des Museums finanziell nicht entschädigt.

de.wikipedia.org

Die niedrigste Organisationsebene sind Zweigstellen, die die Basisarbeit vor Ort leisten.

de.wikipedia.org

Diese Haltung verbinden sie mit der Lust am Suchen, Finden und Verbinden sowie mit der Passion für Medientüftelei und handwerklicher und gärtnerischer Basisarbeit.

de.wikipedia.org

Das bedeutete: Auf parlamentarischer Ebene präsent sein, jedoch gleichermaßen "Basisarbeit" zu betreiben, um Machtverhältnisse grundlegend zu knacken.

de.wikipedia.org

Grundlage hierfür war bis 1992 die Integration hochwertiger künstlerischer Tätigkeit in gemeindliche Basisarbeit und damit eine starke Identifikation der Gemeinde in die kirchenmusikalische Arbeit.

de.wikipedia.org

Nach eigenen Angaben sind deren Ziele „Öffentlichkeitsarbeit, Lobbyarbeit und Basisarbeit“.

de.wikipedia.org

Die gartendenkmalpflegerische Basisarbeit am Beginn seiner Laufbahn hat ihm dabei rasch gezeigt, dass Landschaftsarchitektur zwar mit atmosphärischen Bildern arbeitet, dass das Festhalten am reinen Bild aber zu kurz greift.

de.wikipedia.org

Im Rahmen diverser Kurse ist er auch in der kirchenmusikalischen Basisarbeit hinsichtlich der Ausbildung von Kantoren, Organisten und Chorleitern tätig.

de.wikipedia.org

Unter den Pionieren wurden Trommel-Reporter benannt, die aus der Pionierarbeit berichteten und damit die Basisarbeit in die Berichterstattung einfließen ließen.

de.wikipedia.org

Darin bestand die eigentliche Basisarbeit des Nachrichtenbüros.

de.wikipedia.org