Traductions de „Bauordnungsrecht“ dans le dictionnaire allemand » français

Bauordnungsrecht SUBST nt JUR

Bauordnungsrecht

≈ règlementation f en matière de constructions

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Insbesondere steigender Wohnraumbedarf hat in den 1990er Jahren zu einer grundlegenden Neuregelung des Verhältnisses von Bauplanungs- und Bauordnungsrecht zur naturschutzrechtlichen Eingriffsregelung geführt.

de.wikipedia.org

Treppen, die als Flucht- und Rettungsweg für Menschen dienen, die sich in den oberen Geschossen eines Gebäudes aufhalten, werden im Bauordnungsrecht notwendige Treppen genannt.

de.wikipedia.org

In Ergänzung zum Bauordnungsrecht basieren die Anforderungen in Bezug auf den Sachschutz auf privatrechtlichen Vereinbarungen.

de.wikipedia.org

Beispielhaft sind etwa die zahlreichen Vorschriften des Bauplanungs- und Bauordnungsrechts, die die Errichtung und Nutzung baulicher Anlagen regeln.

de.wikipedia.org

Drittschützende Normen enthält sowohl das Bauplanungsrecht als auch das Bauordnungsrecht.

de.wikipedia.org

Die wichtigsten Grundlagen des Bauordnungsrechts finden sich mithin in den Landesbauordnungen der Bundesländer.

de.wikipedia.org

Vorrang hat daneben auch das Düngemittel- und Pflanzenschutzrecht, das Immissionsschutzrecht sowie das Bauplanungs- und Bauordnungsrecht.

de.wikipedia.org

Wesentliche Aspekte des Bauordnungsrechts unterliegen der Hoheit der deutschen Länder und weichen teil signifikant voneinander ab.

de.wikipedia.org

Die Aufgabe des vorbeugenden Brandschutzes steht somit im Spannungsfeld öffentlicher Aufgaben (Bauordnungsrecht, Baurecht, Brandschutzrecht) und privater Interessen.

de.wikipedia.org

Die Geländeoberfläche ist im deutschen Bauordnungsrecht die Schnittlinie, die das Gelände unmittelbar mit den bzw. allen Außenwänden eines Gebäudes bildet.

de.wikipedia.org