Traductions de „Bauvolumen“ dans le dictionnaire allemand » français

Bauvolumen SUBST nt ÉCON

Bauvolumen

volume m de construction

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um das ehemalige Bauvolumen der Halle erlebbar zu machen, wurde die frühere Reihung der Fassadenstützen aufgenommen und durch moderne Elemente ergänzt.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise können bis zu 30 % der Grundfläche und bis zu 50 % des Bauvolumens eingespart werden.

de.wikipedia.org

Die Pseudokapazität kann durch spezielle Elektroden bei gleichem Bauvolumen einen erheblich größeren Wert als die Doppelschichtkapazität erreichen.

de.wikipedia.org

Schließlich kam es nach dem Tode von Strauß 1988 unter seinem Nachfolger zu einem Kompromiss mit deutlich kleinerem Bauvolumen.

de.wikipedia.org

Als Bauvolumen wird regelmäßig der Investitionsbetrag bezeichnet, der für eine bestimmte Baumaßnahme vorgesehen ist.

de.wikipedia.org

Insgesamt besitzt das Bahnhofsgebäude eine Länge von 63,38 m, eine Breite von 15,80 m, eine Grundfläche von 1.080 m² und ein Bauvolumen von 12.000 m³.

de.wikipedia.org

Er sah ein Bauvolumen von rund einer Million Quadratmeter Bruttogeschoßfläche vor, darunter 550.000 m² Büroflächen.

de.wikipedia.org

Ihre Entwürfe sind in den Bauvolumen etwas ruhiger, im Dekor dezenter, entbehren jedoch nicht der variantenreichen Details, wie sie Dettwiler zuvor seinen Bauten hinzufügte.

de.wikipedia.org

Sein Verlauf entspricht nicht der kürzesten Verbindung, da vorhandene Inseln ausgenutzt wurden, um ein geringeres Bauvolumen zu erzielen.

de.wikipedia.org

Ein Anbau aus früheren Jahren, in dem sich bislang der Speisesaal befand, wurde abgerissen und durch einen Neubau (Bauvolumen: 3306 Kubikmeter) ersetzt.

de.wikipedia.org