Traductions de „Beförderungspflicht“ dans le dictionnaire allemand » français

Beförderungspflicht SUBST f

Beförderungspflicht (in Bezug auf Personen, Tiere)

obligation f de prise en charge

Beförderungspflicht (in Bezug auf Güter)

obligation de résultat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für Fahrten, deren Beginn oder Ziel außerhalb des Pflichtfahrgebietes liegt, gilt die Beförderungspflicht jedoch nicht.

de.wikipedia.org

Ab 1894 erstreckte sich die Beförderungspflicht auch auf die Personenbeförderung.

de.wikipedia.org

Es besteht somit weder eine Betriebs- noch eine Beförderungspflicht.

de.wikipedia.org

Diese Beförderungspflicht ist ein Kontrahierungszwang, weil sie die betroffenen Unternehmen gesetzlich zwingt, Fahrgäste zu befördern, wenn letztere es wünschen.

de.wikipedia.org

Nur in der Schifffahrt gibt es auch im Linienverkehr keine Beförderungspflicht.

de.wikipedia.org

Im Rahmen ihrer Beförderungspflicht versendet die Post alle eingeworfenen Fundsachen, sofern lediglich eine Adresse angegeben ist.

de.wikipedia.org

Innerhalb des durch die jeweilige Behörde festgelegten Pflichtfahrgebietes besteht die sogenannte Beförderungspflicht.

de.wikipedia.org

Jedoch besteht weder eine Betriebs- noch eine Beförderungspflicht, weshalb ihre Fahrpläne auch nicht immer öffentlich kommuniziert werden.

de.wikipedia.org

Die Post muss den Schlüssel im Rahmen ihrer grundsätzlichen Beförderungspflicht an den Dienstleister weiterleiten, dessen Adresse auf dem Schlüsselanhänger angegeben ist.

de.wikipedia.org

Der Taxiunternehmer hat die Beförderungspflicht innerhalb des Gebiets, für das sein Taxi personenbeförderungsrechtlich zugelassen ist.

de.wikipedia.org