Traductions de „Beiwagen“ dans le dictionnaire allemand » français

Beiwagen SUBST m

Beiwagen

sidecar (side-car) m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch das Mitführen eines Beiwagens wird die Eigenschaft als Kraftrad nicht berührt“.

de.wikipedia.org

Das Vorderrad wurde mit einer Trapezgabel geführt, das Hinterrad war im Starrrahmen ungedämpft aufgehängt, während der links angebaute Beiwagen über zwei Schraubenfedern abgefedert wurde.

de.wikipedia.org

Die Frontgestaltung der Trieb- und Beiwagen mit der heruntergezogenen Dachkante wich von den Serienfahrzeugen ab.

de.wikipedia.org

In den frühen 1950er Jahren wurde der Wagenpark mit sieben Triebwagen und acht Beiwagen vom Verbandstyp erneuert.

de.wikipedia.org

Einige Verkehrsunternehmen erlaubten hingegen nur Zeitkarten-Inhabern die Benutzung des Beiwagens.

de.wikipedia.org

Als Kraftrad (und zudem kurz Krad) wird – besonders im Militär-Bereich – ein zweirädriges Motorrad und seltener (auch dreirädrig) mit Beiwagen (dann als Beiwagenkrad) bezeichnet.

de.wikipedia.org

1946 erschien der Beiwagen Meteor der bis heute gebaut wird.

de.wikipedia.org

Im Betrieb erfuhr er keine große Beachtung, und so nimmt es nicht wunder, dass er schon 1933 als Beiwagen umgebaut wurde.

de.wikipedia.org

1927 kamen drei weitere Beiwagen mit den Nummern 43–45 hinzu, die ebenfalls mit dem Triebwagen zusammen eingesetzt werden sollten.

de.wikipedia.org

Zur Erstausstattung gehörten acht Motor- und sieben Beiwagen.

de.wikipedia.org