Traductions de „Berggeist“ dans le dictionnaire allemand » français

Berggeist SUBST m

Berggeist

esprit m des montagnes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er willigte ein, als Belohnung bekam er vom Berggeist seinen Hut mit Kohlen gefüllt.

de.wikipedia.org

Natürlich kann man diese Einteilung auch in die vorangegangene integrieren, wenn man etwa die Berggeister zu den Erdgeistern zählt.

de.wikipedia.org

Eine wichtige Funktion des Berggeistes ist die des Schatzhüters.

de.wikipedia.org

Berggeister gelten als äußerst mächtig, und für eine erfolgreiche Jagd und eine reiche Ausbeute an pflanzlicher Nahrung werden diese oft angebetet.

de.wikipedia.org

Für viele Baima ist der Berggeist die höchste Gottheit.

de.wikipedia.org

Dies rührt den Berggeist so sehr, dass er verspricht, dass sie ihren Mann noch am selben Abend wiedersehen soll.

de.wikipedia.org

Dann nimmt der Berggeist dessen Position ein, um so unauffällig seiner Herz-Elfe auf den Leib zu rücken.

de.wikipedia.org

Eine märchenhafte Erzählung berichtet von kleinen Berggeistern, die hier in früherer Zeit den Arbeitern unter Tage bei der knochenharten Arbeit geholfen haben wollen.

de.wikipedia.org

Als sich der Bär auf den Berggeist stürzen will, der durch das Bartabschneiden nicht mehr unsichtbar werden kann, verliert der seinen Zauberstab.

de.wikipedia.org

Die Gegend ist fast menschenleer, weil im sogenannten Amalienstollen im Wald ein böser Berggeist haust.

de.wikipedia.org