Traductions de „Berggeist“ dans le dictionnaire allemand » italien

Berggeist <-[e]s, -er> SUBST m

Berggeist

spirito m della montagna

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf den Felsen weithin sichtbar sind riesige Kunstwerke von ihm, beispielsweise ein tanzender Berggeist auch als Fraßbild (in Umrissen) und ein Porträt eines Komponisten aufgestellt.

de.wikipedia.org

Natürlich kann man diese Einteilung auch in die vorangegangene integrieren, wenn man etwa die Berggeister zu den Erdgeistern zählt.

de.wikipedia.org

Dies rührt den Berggeist so sehr, dass er verspricht, dass sie ihren Mann noch am selben Abend wiedersehen soll.

de.wikipedia.org

Er formte die Figur dieses Berggeistes zu einer moralischen Instanz mit der von ihm beabsichtigten erzieherischen Wirkung auf die heranwachsende Jugend.

de.wikipedia.org

Für viele Baima ist der Berggeist die höchste Gottheit.

de.wikipedia.org

Die Gegend ist fast menschenleer, weil im sogenannten Amalienstollen im Wald ein böser Berggeist haust.

de.wikipedia.org

Der einzelgängerische Berggeist nimmt dabei immer mehr Züge der geselligen Bergmännchen an.

de.wikipedia.org

Der Berggeist gibt der Stadt ein neues Oberhaupt, die Liebenden werden vereinigt, und Rübezahl kehrt in seine Berge zurück.

de.wikipedia.org

Andererseits nehmen reale, menschliche Erzsucher aus fremden Ländern, die sogenannten Venediger, in der Sage immer mehr Züge von Zwergen und Berggeistern an („Venedigermandl“).

de.wikipedia.org

Er willigte ein, als Belohnung bekam er vom Berggeist seinen Hut mit Kohlen gefüllt.

de.wikipedia.org