Traductions de „Bergungsarbeiten“ dans le dictionnaire allemand » français

Bergungsarbeiten SUBST Pl

1. Bergungsarbeiten:

Bergungsarbeiten (Rettungsarbeiten)

opérations fpl de sauvetage

Bergungsarbeiten (bei Unfällen, Erdbeben)

opérations fpl de dégagement

Bergungsarbeiten (bei Schiffsunglücken)

opérations fpl de renflouement

2. Bergungsarbeiten (Sicherstellung von Ladungen):

Bergungsarbeiten

entreprise f de récupération

Expressions couramment utilisées avec Bergungsarbeiten

eine Erschwerung der Prüfung/Bergungsarbeiten

un surcroît de difficulté dans l'examen/les opérations de sauvetage

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sofort nach dem Angriff begannen die Rettungs- und Bergungsarbeiten von verletzten und toten Opfern des Angriffs.

de.wikipedia.org

Unmittelbar nach dem Absturz begannen die Rettungs- und Bergungsarbeiten.

de.wikipedia.org

Etwa drei und sieben Wochen nach dem Untergang starben zwei Taucher bei den Bergungsarbeiten.

de.wikipedia.org

Dabei kamen vier Personen um, die sich noch zu Bergungsarbeiten an Bord befanden.

de.wikipedia.org

Allerdings entfernte man bei Bergungsarbeiten die beiden vorderen Geschütze, deren Schilde und Lafetten sowie ihre Schrauben und Anker.

de.wikipedia.org

Noch nach Tagen explodierten einzelne Bomben während der Bergungsarbeiten und lösten einzelne Brände aus.

de.wikipedia.org

Der Unterwasserarchäologe ist Autor mehrerer Bücher, wissenschaftlicher Artikel und Publikationen, in denen er über seine Forschungen und Bergungsarbeiten berichtet.

de.wikipedia.org

Es darf zwar von außen durch Taucher betrachtet werden, aber das Eindringen, das Sammeln von Souvenirs oder die Vornahme von Bergungsarbeiten ist verboten.

de.wikipedia.org

Mindestens 2000 Soldaten und 1900 Polizisten halfen bei den Bergungsarbeiten.

de.wikipedia.org

Er beschreibt in seinem Buch unter anderem Hinterladergeschütze für Schiffe und Taucherglocken für Arbeiten unter Wasser (Fundamentarbeiten und Bergungsarbeiten).

de.wikipedia.org