Traductions de „Bild machen“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

se faire une image de qn/qc

sich ein Bild von jdm/etw machen

ce tableau ferait mieux dans l'entrée

dieses Bild würde sich im Eingang besser machen

Traductions de „Bild machen“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

ein Bild machen

prendre une photo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Verrisse der Kritik waren wohl auch unter dem Gesichtspunkt zu sehen, dass sich vermutlich kein Kritiker wegen des Lärmens ein wirkliches Bild machen konnte.

de.wikipedia.org

Der Prinz will sich selbst ein Bild machen und verkleidet sich als Frau, um bei den Hochzeitsfeierlichkeiten bei der Damengesellschaft sein zu können.

de.wikipedia.org

Teilweise werden Zahntechniker auch bei den Einproben oder der Farbauswahl mit einbezogen, damit sie sich individuell ein besseres Bild machen können.

de.wikipedia.org

Man soll nicht gedankenlos die herrschende Meinung übernehmen, sondern sich ein eigenes Bild machen und gegebenenfalls zu einer anderen Äußerung kommen.

de.wikipedia.org