Traductions de „Brutkasten“ dans le dictionnaire allemand » français

Brutkasten SUBST m MÉD

Brutkasten

couveuse f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine einzigen Eingriffe in den natürlichen Kreislauf der Natur waren das Aufstellen von Brutkästen und die Aussaat von Pflanzen für seinen Lebensunterhalt.

de.wikipedia.org

Dort beaufsichtigt der religiöse Fanatiker die Zucht der zukünftigen Krieger des Ordens, die in Brutkästen künstlich heranwachsen werden.

de.wikipedia.org

Massivholzbearbeitung, Kisten/Kästen, Nist- und Brutkästen, Holzdeko, Bienenkästen, Infotafeln, Holzbriketts.

de.wikipedia.org

Er war eine Frühgeburt und kam in eine Art Brutkasten in einem hohlen Ziegel hinter dem Ofen.

de.wikipedia.org

Im angebotenen Brutkasten für die Sperbereulen wurde außerdem eine Kamera installiert, so dass Besucher hier die Brut und später die Aufzucht der Nestlinge beobachten können.

de.wikipedia.org

Eine Inkubation im Brutkasten wurde erprobt, führte jedoch nicht zur Erhöhung der Brutproduktivität.

de.wikipedia.org

Fakt sei aber, dass die Kinder in den Brutkästen starben.

de.wikipedia.org

Es sind auch fertige Brutkästen erhältlich, die statt eines Mauersteins in die Wand gesetzt oder in die Dämmebene integriert werden.

de.wikipedia.org

Nun verloren Frauenzentren ihre Bedeutung als Brutkasten, die Bewegung war schon zu groß für einen „Laden“.

de.wikipedia.org

Ende der 1970er Jahre verlor das Frauenzentrum seine Funktion als Brutkasten: Jetzt engagierten sich neue Frauen direkt in Frauenprojekten, die Sommeruniversitäten ersetzten das Plenum, nun diskutierten Frauen zu Tausenden.

de.wikipedia.org