Traductions de „Bruttobetrag“ dans le dictionnaire allemand » français

Bruttobetrag SUBST m

Bruttobetrag

montant m brut

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die englische Rechnung () gilt bis zu einem Bruttobetrag von 250 GBP als Kleinbetragsrechnung ().

de.wikipedia.org

Maßgeblich sind immer die jeweiligen Bruttobeträge.

de.wikipedia.org

Die Anteile der Rückversicherer an der Deckungsrückstellung werden unter der Bezeichnung Anteil für das in Rückdeckung gegebene Versicherungsgeschäft in einer Vorspalte vom Bruttobetrag offen abgesetzt.

de.wikipedia.org

Es handelt sich somit um den Bruttobetrag einer Zahlungsverpflichtung.

de.wikipedia.org

Bedingt durch den "Sprung" wird ein sehr viel höherer Steuerbetrag von einem nur geringfügig höheren Bruttobetrag abgezogen.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zum Unternehmer ist der per 1-%-Regelung ermittelte Wert der Bruttobetrag, so dass man die Umsatzsteuer herausrechnen muss.

de.wikipedia.org

Dieser Bruttobetrag fließt in das Ausgabenvolumen des Arztes.

de.wikipedia.org

Das Nettoeinkommen vermindert sich auf 16.000 €, obwohl der Bruttobetrag gestiegen ist.

de.wikipedia.org

Je nach Kreditart werden sodann erfasst: Kreditart, Vertragsbeginn, Anzahl Raten, Bruttobetrag des Kredits bzw. Höhe der Leasingverpflichtung, Vertragsende, Höhe der Tilgungs- bzw. Leasingraten, Verzugsmeldung, Datum der Verzugsmeldung.

de.wikipedia.org

Eine Unterteilung in Bruttobetrag und den abzusetzenden Anteil der Rückversicherer entfällt.

de.wikipedia.org