Traductions de „Coming“ dans le dictionnaire français » allemand

coming out [kɔmiŋaut] SUBST m inv

coming out

Coming-out nt

faire son coming out

sein Coming-out haben

Traductions de „Coming“ dans le dictionnaire allemand » français

Coming-out <-[s], -s> [kamɪŋˈʔaʊt] SUBST nt

Coming-out eines Homosexuellen

aveu m public de son homosexualité

sein Coming-out haben

avouer ouvertement son homosexualité

Expressions couramment utilisées avec Coming

faire son coming out

sein Coming-out haben

avouer ouvertement son homosexualité

sein Coming-out haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Buch über schwules Coming-out in einer Kleinstadt wurde ein erster bemerkenswerter Erfolg, die Erstauflage war nach wenigen Tagen vergriffen.

de.wikipedia.org

Die Sendung vertrete die Ansicht, dass ein Coming-out der Anfang einer größeren Mission und nicht ein schneller Weg zur Selbstzufriedenheit sein sollte.

de.wikipedia.org

Sie soll Hilfestellung geben für ein angemessenes Vorgehen gegen Homophobie und den Umgang mit möglichen Coming-outs homosexueller Fußballerinnen und Fußballer.

de.wikipedia.org

Dort eröffnete sie den Anwesenden, dass sie sich bald in der Öffentlichkeit outen wolle und aus diesem Anlass ihre Serienfigur ebenfalls ihr Coming-out haben sollte.

de.wikipedia.org

Er spricht von einem doppelten Coming-out, einem queeren und einem kulturellen.

de.wikipedia.org

Auch das Set ihrer Second-Coming-Tour 2009/2010 wurde mit einer Coverversion eröffnet, nämlich mit dem 1978er-RnB-Superhit Reunited von Peaches & Herb.

de.wikipedia.org

In ihrem zweiten Album, Glitzerrebellion, das 2014 erschien, thematisiert sie ihr Coming-out und ihre trans Identität.

de.wikipedia.org

Das folgende Coming-out allerdings verkraftet er nicht gut.

de.wikipedia.org

1990 hatte er in der Presse sein Coming-out und war damit der erste Fußballprofi, der es während seiner professionellen Spielertätigkeit wagte.

de.wikipedia.org

Sie erzählt ihrem Sohn im Café von ihrem Ehebruch, woraufhin dieser seine Mutter mit seinem Coming-out überrascht.

de.wikipedia.org