Traductions de „Coolness“ dans le dictionnaire allemand » français

CoolnessNO <-; sans pl> [ˈkuːlnɛs] SUBST f fam

Coolness

attitude f cool

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Darüber hinaus vertritt sie die These, dass diese Sprachmuster aus der Jugendsprache bereits in die allgemeine Umgangssprache übergegangen seien, wo sie als Ausdruck von Coolness akzeptiert würden.

de.wikipedia.org

Seine weichen, milden Linien strotzten zugleich von einer rhythmischen Kraft, die diese Mischung aus Coolness und Vitalität zu einem Höhepunkt der damaligen Saxophonentwicklung im Jazz machten.

de.wikipedia.org

Typischerweise wurde dort in Laufschriften die eigene Coolness gepriesen, es wurden befreundete Crackergruppen gegrüßt, und zunehmend stellte man auch optisch und akustisch die eigene Programmierkunst zur Schau.

de.wikipedia.org

Die neun Eigenschaften sind: Attraktivität, Bewegungsweite, Coolness, Empathie, Glück, Intelligenz, Körperbau, Reflexe und technisches Verständnis.

de.wikipedia.org

Die Sonnenbrille stand durch die Unmöglichkeit des direkten Augenkontaktes für distanzierte und überlegene Coolness.

de.wikipedia.org

In ihrer Lehrtätigkeit widmet sie sich darüber hinaus Themen wie Sprache und Macht, Soziologie der Liebe und Coolness als kulturelle Praxis.

de.wikipedia.org

In zahlreichen Modeaufnahmen werden heute eine Hand oder beide Hände gezielt in die Hosentasche gesteckt, um eine gewisse Lockerheit und Coolness auszudrücken.

de.wikipedia.org

Sie erhebt nie ihre Stimme, wird nicht in Provokationen hineingezogen, pflegt eine metallisch präzise Aussprache und die Coolness eines Kampfpiloten.

de.wikipedia.org

Das hier war von einer Coolness, die ich nie für möglich gehalten hatte, es war überwältigend.

de.wikipedia.org

Die Coolness der Jungen kreist primär um das eigene Selbst.

de.wikipedia.org