Traductions de „Dampfbremse“ dans le dictionnaire allemand » français

Dampfbremse SUBST

Entrée d'utilisateur

Dampfbremse f

pare-vapeur m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Lokomotive war mit Sandkasten, Glocke usw. ausgestattet und hatte eine Dampfbremse zwischen den Antriebsrädern.

de.wikipedia.org

Oft entsteht auf der Innenseite der Dampfbremse ein weiterer – als Installationsebene nutzbarer – Hohlraum zwischen der Traglattung der raumseitigen Innenverkleidung (z. B. Gipskarton-Platten).

de.wikipedia.org

Insbesondere bei schwarzen Behältern muss auf einen ausreichenden Korrosionsschutz und mängelfreie Ausführung der Dampfbremse geachtet werden.

de.wikipedia.org

Raumseitig muss die Wärmedämmung deshalb nicht unbedingt durch eine Dampfsperre geschützt werden, oft reicht eine Dampfbremse.

de.wikipedia.org

Beim Einsatz von Holzwerkstoffplatten als Dampfbremse ist zu beachten, dass Dampfdiffusionswiderstand und Kapillarität stark von eingesetzter Menge und Art des Werkstoffs abhängen.

de.wikipedia.org

Bauteile mit einer Wasserdampfdiffusionsäquivalenten Luftschichtdicke von 0,5 bis 1500 m werden als Dampfbremse, alles darüber als Dampfsperre bezeichnet.

de.wikipedia.org

Soweit dies durch Lüftung oder Kapillarität im Wandaufbau nicht zu gewährleisten ist, sollte eine innenseitige Dampfbremse vorgesehen werden, um die Feuchtigkeitsaufnahme zu vermindern.

de.wikipedia.org

Eine weitere Alternative zur Zwischensparrendämmung ist das Umkehrdach, bei welchem die Dachabdichtung unterhalb der Wärmedämmung angebracht wird und somit zugleich die Funktion der Dampfbremse übernehmen kann.

de.wikipedia.org

Ursprünglich besaß der Kuppelradsatz eine Dampfbremse und der Tender eine Saugluftbremse sowie eine Schraubenbremse als Handbremse.

de.wikipedia.org

Die Loks verfügen über eine Wurfhebel-Handbremse und eine Dampfbremse als Zusatzbremse.

de.wikipedia.org