Traductions de „Decrescendo“ dans le dictionnaire allemand » français

Decrescendo <-s, -s [o. Decrescendi]> [dekrɛˈʃɛndo, Plː dekrɛˈʃɛndi] SUBST nt

Decrescendo

decrescendo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Gedicht steigere sich in einem sprach-rhythmischen Crescendo bis zur mittleren Strophe, die den Höhepunkt des lyrischen Ausdrucks bilde, und ebbe anschließend in einem Decrescendo wieder ab.

de.wikipedia.org

Das Leitgeräusch bei der Auskultation ist ein niederfrequentes Diastolikum mit Decrescendo-Charakter.

de.wikipedia.org

Dessen harmonischer Verlauf ist bereits durch Chromatik und Crescendo-Decrescendo Bewegungen gekennzeichnet was dem Stück hier etwas Geheimnisvolles und Spannungsreiches verleiht.

de.wikipedia.org

Das im 19. Jahrhundert entwickelte Ideal ist die vollkommene Gleichmäßigkeit des Strichs, der allenfalls durch ein (ebenso gleichmäßiges) Crescendo oder Decrescendo variiert wird.

de.wikipedia.org

Der fast homophone Satz der Schlusstakte sowie das Decrescendo unterstreichen die Wirkung als beschließende Conclusio.

de.wikipedia.org

Diese beiden Dynamikextreme können dabei im Sinne eines Crescendo und Decrescendo ineinander übergehen oder sich abrupt gegenüberstehen.

de.wikipedia.org

Dies bedingt natürlich eine erhebliche Schwierigkeit, ein homogenes Crescendo bzw. Decrescendo zu erreichen.

de.wikipedia.org

Dies hat zur Folge, dass der letzte Takt nicht wie zu Beginn ein Decrescendo beinhaltet, sondern mit einem Forteakkord des ganzen Orchesters endet.

de.wikipedia.org

Auch Crescendo- und Decrescendo-Gabeln sind reichhaltig vorhanden, teilweise werden diese in einer Hand für jede Stimme einzeln ausgeführt.

de.wikipedia.org

Der Satz endet mit einem an eine Erstickung erinnernden Decrescendo.

de.wikipedia.org