Traductions de „Dichtheit“ dans le dictionnaire allemand » français

Dichtheit SUBST

Entrée d'utilisateur

Dichtheit f

étanchéité f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Forderung nach Dichtheit bezieht sich immer auf vorgegebene Rahmenbedingungen.

de.wikipedia.org

Auch musste die Dichtheit der Kolbenringe verbessert werden, um ein Austreten des Wasserstoffs zu verhindern.

de.wikipedia.org

Metallschläuche widerstehen aufgrund ihres Materials hohen Drücken und bieten maximale Dichtheit.

de.wikipedia.org

Eine Senkung der Produktionskosten, die erleichterte Reinigung und verbesserte Dichtheit sind das Ergebnis.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer Dichtheit sind Steinsalzvorkommen sehr gut geeignet als Wirtsgesteine für Untergrundspeicher.

de.wikipedia.org

Die fertige Gaszelle wurde zum Schluss mit Luft aufgeblasen und auf Dichtheit kontrolliert.

de.wikipedia.org

Daraus kann „atmungsaktive“, wasser- und winddichte Kleidung hergestellt werden (z. B. Jacken, Schuhe und Socken), die trotz hoher Dichtheit ein Entweichen der Hautfeuchtigkeit ermöglicht.

de.wikipedia.org

Immer ist sowohl ein einlagiger als auch ein mehrlagiger Aufbau, bei dem die Schichten unterschiedlichen Auslegungskriterien (z. B. Dichtheit, Korrosionsschutz etc.) folgen, möglich.

de.wikipedia.org

Wird auf Dauer technische Dichtheit als Explosionsschutzmaßnahme gewählt, dann muss neben den materiellen Anforderungen auch eine regelmäßige Dichtigkeitsprüfung erfolgen.

de.wikipedia.org

Die Prüfung privater Abwasseranlagen auf Dichtheit wird durch Landesgesetze geregelt.

de.wikipedia.org