Traductions de „étanchéité“ dans le dictionnaire français » allemand

étanchéité [etɑ͂ʃeite] SUBST f

vérifier l'étanchéité de qc

überprüfen, ob etw wasserdicht ist

améliorer l'étanchéité de qc

etw besser gegen Wasser abdichten

étanchéité SUBST

Entrée d'utilisateur

étanchéité (fait d'être étanche) f

Abdichtung f

étanchéité (qualité) f

Dichtheit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Récemment un nouveau type de ballonnet en forme de poire est apparu sur le marché, améliorant grandement l'étanchéité.

fr.wikipedia.org

Il est également utilisé dans les lunettes transparentes, les tubes, les valves, les joints d’étanchéité.

fr.wikipedia.org

Le cercueil est généralement en bois de 22 mm d'épaisseur, et obligatoirement équipé d'un dispositif d'étanchéité au fond, et de quatre poignées.

fr.wikipedia.org

Le tablier est recouvert d’une étanchéité et d'un revêtement de chaussée de 8 cm d’épaisseur.

fr.wikipedia.org

Il désigne en réalité la forme du filetage et la façon dont l'étanchéité est faite.

fr.wikipedia.org

L'étanchéité de ce pont est assurée par un complexe composé d’une feuille préfabriquée collée à chaud et d’une protection mécanique en asphalte.

fr.wikipedia.org

Le polyuréthane projeté est un procédé d’isolation thermique et d’étanchéité à l’air.

fr.wikipedia.org

L'étanchéité à l'air est mesurée par un test d'infiltrométrie qui doit être réalisé par un opérateur autorisé par le ministère chargé de la construction.

fr.wikipedia.org

Ces brasures à l'indium permettent d'assurer l'étanchéité des appareillages à vide très poussés par cette obturation des joints métal-non métal.

fr.wikipedia.org

Avec étanchéité : là, le filetage est conique et l’étanchéité se produit au serrage filets mâles contre filets femelles.

fr.wikipedia.org