Traductions de „étanchéité“ dans le dictionnaire français » polonais

étanchéité [etɑ̃ʃeite] SUBST f

étanchéité

szczelność f

vérifier l'étanchéité de qc

sprawdzać szczelność czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elles permettent de pallier les défauts d'étanchéité (par brêche mécanique ou par mauvaise utilisation).

fr.wikipedia.org

Une calade extérieure avec pente permettrait l’étanchéité de la périphérie du mur et l’évacuation de l’eau tombant de la toiture.

fr.wikipedia.org

Les fosses enterrées doivent être munies d'un dispositif permettant d'en vérifier l'étanchéité.

fr.wikipedia.org

Afin de garantir une imperméabilité à toute épreuve, les murs rideaux sont munis de garnitures d’étanchéité.

fr.wikipedia.org

L'étanchéité de ce pont est assurée par un complexe composé d’une feuille préfabriquée collée à chaud et d’une protection mécanique en asphalte.

fr.wikipedia.org

En 1996 a lieu la restauration de l'étanchéité des trottoirs.

fr.wikipedia.org

Comme l’arbre traverse le plus souvent la volute, il est nécessaire de réaliser à cet endroit un dispositif assurant l’étanchéité globale.

fr.wikipedia.org

Le polyuréthane projeté est un procédé d’isolation thermique et d’étanchéité à l’air.

fr.wikipedia.org

Elles doivent être minimales (l'élasticité du matériau intervient) après la suppression de la contrainte, avant et surtout après vieillissement, pour assurer l'étanchéité d'une pièce.

fr.wikipedia.org

Un ballonnet situé à l'extrémité distale de la sonde permet d'assurer l'étanchéité.

fr.wikipedia.org