Traductions de „szczelność“ dans le dictionnaire français » polonais

étanchéité

szczelność f

vérifier l'étanchéité de qc

sprawdzać szczelność czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Trwałość produktów zapewnia proces sterylizacji oraz szczelność opakowania chroniąca przed dostępem powietrza i zanieczyszczeń.

pl.wikipedia.org

Sprawność elementu sprężającego zależy w dużej mierze od uzyskania szczelności pomiędzy obiema śrubami oraz śrubami i obudową.

pl.wikipedia.org

System ten zapewnia szczelność pod warunkiem idealnego dopasowania tulei do pręta.

pl.wikipedia.org

Urządzenia te były wielokrotnie badane w specjalistycznych laboratoriach m.in. pod względem odporności na akty wandalizmu, szczelności i zakłóceń elektromagnetycznych oraz w komorach klimatycznych.

pl.wikipedia.org

Po utworzeniu zespolenia sprawdza się jego szczelność, nalewając do niego płyn fizjologiczny.

pl.wikipedia.org

Mają też stosunkowo wysoki poziom bezpieczeństwa pod względem szczelności.

pl.wikipedia.org

Efekt ten jest zależny od szczelności naczynia w którym przeprowadza się proces.

pl.wikipedia.org

Nazwa staropolska, pochodzi od czynności „skalania” czyli łączenia słomy maczanej w rozrobionej glinie i układanej na grzbiecie dachu w celu uzyskania większej szczelności strzechy.

pl.wikipedia.org

W tym przypadku nie stosuje się bawełnianego uszczelnienia, a dobiera deski tak, aby po nasiąknięciu wodą spęczniały i zapewniły dobrą szczelność.

pl.wikipedia.org

Ampuły zapieczętowane zapewniają całkowitą szczelność "na zawsze" - ale są sprzętem jednorazowego użytku.

pl.wikipedia.org