Traductions de „Dichtheit“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)
Dichtheit
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
Eigenschaften
CO2-Abspaltung bei Aushärtung unter Wassereinfluss < 10 ml Dichtheit zwischen Kabeladern und Gießharzformstoff keine Risse Formbeständigkeit in der Wärme nach JSO R 75 Verfahren B 50 ° C Wasseraufnahme in kaltem Wasser Lagerung 24 Stunden / 23 ° C Lagerung 42 Tage / 50 ° C
www.hoehne.deProperties
Gas Evolution (cured under water) < 10 ml Tightness between cable cores and cast resin no cracks Temperature of Deflection under Load (ISO 75-2) 50 ° C Water Absorption in cold water storage 24 hours / 23 ° C storage 42 days / 50 ° C
www.hoehne.deGusseisen - Die Basis
DÜKER fertigt Ideen und Produkte – für den eigenen Vertrieb sowie individuell im Kundenauftrag – in erster Linie aus Gusseisen, einem besonderen Werkstoff, der die Eigenschaften Dichtheit, Wartungsfreiheit und hohe Lebensdauer für unterschiedliche Anwendungsbereiche vereint.
In Karlstadt / Main für den Hochbau verwenden wir Grauguss mit fein verteiltem, lamellarem Graphit ( EN – GJL – 150 bis 300 ).
www.dueker.deThe basis - cast iron
Düker manufactures ideas and products - for our own sale or to customer specifications - primarily out of this particular material which combines properties such as tightness, low maintenance costs and long product life for various fields of application.
In Karlstadt we use grey cast iron with finely distributed flake graphite ( EN-GJL-150 to 300 ).
www.dueker.deMittels hochgenauer Kegelmessgeräte wird die Präzision unserer Schliffe überwacht.
Produkteigenschaften • Hohe Winkelgenauigkeit des Schliffkonus • Äußerst präzise Rundheit • Extrem geringe Rauhtiefe der Oberfläche • Herrvorragende Dichtheit • Minimalster Fettbedarf • Kein Verkanten Unsere Schliffgeräte sind mit Lenz- Schriftzug und der entsprechenden Schliff- größe gekennzeichnet.
NS-Kegelschliffe nach DIN 12242/ISO 383
www.lenz-laborglas.deConicity testing : the accuracy of the ground joints is validated by highprecise cone measuring devices.
Product features • High taper accuracy of the cones • Precise concentricity • Small roughness of the surface • Excellent tightness • Minimized need for grease • No bend out of line Our ground joint instruments are marked with the Lenz logo and indicate the respective size of the ground joint.
Conical ground joints acc. to DIN 12242/ISO 383
www.lenz-laborglas.deWeitere Tätigkeitsfelder der BAM ergeben sich aus der Strahlenschutzverordnung :
die Beurteilung der Umhüllung von radioaktiven Stoffen bezüglich Konstruktion, Werkstoffauswahl, Dichtheit sowie Qualitätssicherung bei Fertigung und Betrieb im Rahmen der Bauartzulassung von Geräten und anderen Vorrichtungen, in die sonstige radioaktive Stoffe eingefügt sind.
die Beurteilung von Prüffristen für wiederkehrende Dichtheitsprüfungen an umschlossenen radioaktiven Stoffen
www.tes.bam.deFurther fields of activity are derived from the radiation protection regulations ( Strahlenschutzverordnung ) :
The assessment of the enclosure of radioactive materials with respect to design, choice of materials, leak tightness as well as quality assurance during production and in operation within the framework of the type approval for devices and other equipment into which other radioactive substances are filled.
The assessment of test schedules for recurring leak tests for enclosed radioactive materials
www.tes.bam.deSperrluft wird dem Raum zwischen den beiden Klappenscheiben zugeführt.
Bei Dichtheit 99,9 % - wird ein Glasfasergeecht mit keramischem Kern verwendet oder Elastomer aus Viton / Silikon … abhängig von Temperatur und Gaszusammensetzung.
Bei Dichtheit 98 % - wird eine Dichtung Stahl gegen Stahl verwendet.
www.industryarea.deAir sealing will be fed to the space between the valve discs.
At tightness 99,9 % - a glas bre braid with ceramic core is used or elastomer of Viton / Silicon depending on temperature and gas composition.
At tithtness 98 % - a sealing steel on steel is used.
www.industryarea.deKontrolliert werden also beispielsweise Oberflächenfehler auf den Spiegel wie Kratzer, Einschlüsse, etc. oder die Montage der Clips.
Da manche Fehler nur während des Abdunkel- und/oder Aufhellvorganges kontrollierbar sind, erfolgt auch hier eine Qualitätsprüfung sowie beim Befestigen der Clips durch Kleben (Dichtheit der Kleberaupe und des Verschlusses).
Außerdem werden das Aufbringen der Absorberpads und die Qualität der Verpackung überprüft.
www.plasmo.atIn other words, surface defects on the mirrors such as scratches, inclusions, etc. or the installation of the clips are checked.
Since some defects can only be checked during the dimming and/or brightening operation, quality inspection also takes place here and during the fastening of the clips through gluing (tightness of the glue bead and the closure).
In addition, the application of the absorber pads and the quality of the packaging are also checked.
www.plasmo.atStellten die Forscher aber die Funktion von Claudin5a wieder her, indem sie Claudin5a im gesamten Embryo wieder anschalteten, konnten sich die Hirnkammern wieder ausdehnen.
Dr. Seyfried ist davon überzeugt, dass diese Erkenntnisse über die Dichtheit von Barrieren durch Claudin5 auch für die pharmakologische Forschung genutzt werden können.
Medikamente finden kaum oder gar nicht durch die Blut-Hirn-Schranke, was die Behandlung von Hirnerkrankungen erschwert.
www.mdc-berlin.deHowever, when the scientists re-established the function of Claudin5a by switching Claudin5a on in the entire embryo, the brain ventricles were able to expand again.
Dr. Seyfried is convinced that these findings on barrier tightness by Claudin5a could also be useful for pharmacological research.
Drugs hardly ever penetrate the blood-brain barrier, which makes treatment of brain diseases difficult.
www.mdc-berlin.deWanddurchführung :
Eine hohlraumfreie Verbindung zum Beton ist nicht nur wegen der Dichtheit, sondern auch aus hygienischen Gründen zwingend notwendig.
Dichtungen:
www.huber.deWall duct :
A connection to the concrete without hollows is absolutely necessary, not only for tightness but also for hygienic reasons.
Gaskets:
www.huber.deZeitlich begrenzte Wasserentnahme für Veranstaltungen oder auf Baustellen
Alle Hydranten aus dem Hause Düker bestehen daher aus duktilem Gusseisen - einem Material mit einsatzgerechten, hervorragenden Eigenschaften, wie lange Lebensdauer, Dichtheit, gute Korrosionsbeständigkeit, Wirtschaftlichkeit sowie 100%-ige Recyclingfähigkeit.
Düker Hydranten sind zuverlässig und erfüllen bestmöglich die Anforderungen in den genannten Einsatzgebieten.
www.dueker.detemporary water supply during events or on construction sites
All Düker hydrants are made of ductile cast iron - a material with outstanding properties, such as a long service life, leak tightness, good corrosion resistance, cost effectiveness and full recyclability.
The Düker hydrants are reliable and ideally suited to meet the requirements of their application fields.
www.dueker.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.