allemand » anglais

Traductions de „Dichtkunst“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Dicht·kunst SUBST f

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Film ist. ist selbst ein poetischer Film.

Wie die verschiedenen Teilstücke hier eine Reihenfolge und einen Rhythmus finden, erinnert an moderne Dichtkunst oder an die Fotoreihen des amerikanischen Künstlers John Baldessari:

Bilder, die (was ihre Herkunft betrifft) nichts miteinander zu tun haben, "nicht zusammengehören", werden verglichen, verknotet, zusammengeschaltet.

www.sixpackfilm.com

Film is. is a poetic film in itself.

Just how the various pieces find their own place and rhythm reminds one of modern poetry or the photo work of the American artist John Baldessari.

Pictures which, from their origins, have nothing to do with each other, which don´t belong together, are compared, tied together, fused with each other.

www.sixpackfilm.com

300 Jahre alte Gedankengut, die Philosophie und Psychologie sowie Erkenntnislehre des tibetischen Buddhismus bewahrt und an die junge Generation von Mönchen und Nonnen weitergegeben.

Dort werden auch Literatur, Dichtkunst, Malerei, Bildhauerei, Musik und Tanz, Geschichte sowie Medizin und Astrologie gelehrt.

www.tibetfreunde.ch

There learned teachers preserve the 1,300 year old cultural heritage, the philosophy and psychology as well as that of the Buddhist teachings that are passed on to the new generations of monks and nuns.

There literature, poetry, painting, sculpture, music and dance, history, medicine and astrology are also taught.

www.tibetfreunde.ch

Und wir verstehen es besser.

Dasselbe gilt für Dante, der die italienische Kultur prägte und formte und der gleichzeitig dieses "besondere Etwas" hinzufügte, das für immer in der europäischen Dichtkunst und im europäischen Geistesleben verankert bleibt.

european-council.europa.eu

And we understand it better.

The same applies to Dante, who permeated and fashioned Italian culture and, at the same time, added that "extra something" that is forever embedded in European poetry and spirituality.

european-council.europa.eu

Denn rund 1.100 Gedichte von 460 Dichtern aus 900 Jahren haben jüngst der Südwestrundfunk ( SWR ) und Radio Bremen für die ARD und den Patmos Verlag produziert.

Längst ist sein Name zum Markenzeichen geworden und nicht nur jedem Germanisten, sondern auch allen Freunden der Dichtkunst ein Begriff:

Karl Otto Conrady, Kölner Literaturwissenschaftler mit Hang zur Poesie.

www.goethe.de

This is now possible on a grand scale : the German TV and radio broadcaster Südwestrundfunk ( SWR ) and Radio Bremen have issued around 1100 poems by 460 poets from 900 years for the ARD ( a leading German public TV broadcaster ) and Patmos Publishers.

His name has long since become a hallmark, not just among specialists in German language and literature, but among all friends of the art of poetry:

Karl Otto Conrady, a literary scholar who lives in Cologne and has a deep love of poetry.

www.goethe.de

Nach seiner Rückkehr ins Waadtland starb er durch ein Gottesurteil in Form eines Duells in Bourg-en-Bresse im Jahre 1397.

Durch seine Dichtkunst trug Othon de Grandson dazu bei, dass insbesondere der Valentinstag bekannt wurde, der bis anhin hauptsächlich im angelsächsischen Raum gefeiert wurde. ( swe )

www.e-codices.unifr.ch

After his return to the land of Vaud he died in an ordeal by battle in the form of a duel in Bourg-en-Bresse in the year 1397.

In addition, Othon de Grandson s poetry introduced Valentine s Day to a broader public, though it had previously been celebrated only in Anglo-Saxon regions. ( swe )

www.e-codices.unifr.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Dichtkunst" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文