Traductions de „Dienerin“ dans le dictionnaire allemand » français

Dienerin <-, -nen> SUBST f

Dienerin

servante f vieilli

Diener <-s, -> SUBST m

1. Diener a. fig sout:

Diener

serviteur m vieilli

ein Diener Gottes

un serviteur de Dieu sout

Ihr [sehr] ergebener Diener vieilli

votre très humble serviteur vieilli

2. Diener fam (Verbeugung):

einen Diener machen

s'incliner

mit einem tiefen Diener

en s'inclinant profondément

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In ihm leben seit 1901 die Dienerinnen der hl.

de.wikipedia.org

Die Dienerinnen haben gelernt, auch wenn sie ihre Situation nicht ändern können, solidarisch zu sein.

de.wikipedia.org

Von 1976 bis 1989 war sie Generaloberin der Dienerinnen der Armen.

de.wikipedia.org

An Pfingsten 1855 gründete sie die Dienerinnen der hl.

de.wikipedia.org

Sie sind oftmals reich geschmückt und stellen kultische Dienerinnen, Oberpriesterinnen oder sogar die Göttin selbst dar.

de.wikipedia.org

Hinter dem Kopfende beugt sich eine Dienerin über die Tote.

de.wikipedia.org

Er hat seinen Söhnen deren Umgang mit den Dienerinnen vorgelebt.

de.wikipedia.org

Ihre Dienerinnen hätten ihn jedoch in der Kleiderkammer wiedergefunden, als sie an der landgräflichen Festtafel eine Gruppe von Edelleuten begrüßen musste.

de.wikipedia.org

Eine ihrer Dienerinnen, die Christin war, unterrichtete sie im christlichen Glauben.

de.wikipedia.org

Eines Tages sitzt er halb schlafend in seinem Garten und überhört das Gespräch zweier Dienerinnen, die ihn für schlafend halten.

de.wikipedia.org