Traductions de „Direktoren“ dans le dictionnaire allemand » français

Direktor (Direktorin) <-s, -toren> SUBST m (f)

Direktor (Direktorin)

directeur(-trice) m (f)

Direktor (Direktorin) eines Gymnasiums

proviseur m

Direktor (Direktorin) einer Realschule

principal(e) m (f)

Direktrice <-, -n> [dirɛkˈtriːsə] SUBST f

Direktrice

styliste f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

2001 führte er die kollegiale Institutsleitung der Direktoren am Institut ein mit ihm als Vorsitzenden der Geschäftsführung und ab 2002 als stellvertretenden Vorsitzenden.

de.wikipedia.org

Seither sind auch die Direktoren des Landesmuseums nicht mehr „geborene“ Vorsitzende, sondern werden nach einer neuen Satzung gewählt.

de.wikipedia.org

Beim Film verkörperte er in Nebenrollen meist Polizisten, Direktoren und andere „bessere Herren“.

de.wikipedia.org

Die Direktoren der Sing-Akademie seit Zelter waren gleichzeitig Meister der Liedertafel.

de.wikipedia.org

Dort spielte er Honoratioren aller Arten: einen Grafen, einen Arzt, einen Gerichtspräsidenten, mehrfach Direktoren und einen Klostervorsteher.

de.wikipedia.org

Er verkörperte in der Regel mächtige, einflussreiche Männer wie hohe Adlige, Großbürger und Direktoren.

de.wikipedia.org

Claes Grill (1705–1767) war ein vermögender Herr, ihm gehörte das seinerzeit größte schwedische Handelshaus "Carlos & Claës Grill", und er war einer der Direktoren der Ostindien-Kompanie.

de.wikipedia.org

Die Nobelstiftung wird von sechs Direktoren geleitet und übernimmt insbesondere die Verwaltung des Nobelpreises und die Ausrichtung der Festivitäten.

de.wikipedia.org

1902 wurde auf dem Kongress der Direktoren und Vertreter der treuhänderischen Räte der Handelsschulen des Landes über die Notwendigkeit der Durchführung von Ausbildungskursen für Lehrer diskutiert.

de.wikipedia.org

Darin ist die Schulbücherei als Lern- und Lesesaal für die Oberstufe beheimatet, nachdem die entsprechenden Räumlichkeiten nicht mehr als Direktoren-Wohnung gebraucht wurden.

de.wikipedia.org