Traductions de „Eilmarsch“ dans le dictionnaire allemand » français

Eilmarsch SUBST m MILIT

Eilmarsch

marche f forcée [ou rapide]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unter einem Eilmarsch wird im militärhistorischen Sinn ein Marsch unter Einsatz von Muskelkraft verstanden – entweder ein Fußmarsch der Infanterie oder ein Gewaltritt der Kavallerie.

de.wikipedia.org

Tagesleistungen über 30 km sind militärische Eilmärsche mit hohem Personalverschleiß.

de.wikipedia.org

Die aus einem Eilmarsch resultierende Schwächung der Truppen kann aus militärischer Sicht durch den Nutzen aus dem schnellstmöglichen Erreichen des Zielpunktes gerechtfertigt sein.

de.wikipedia.org

Ein Eilmarsch (veraltet auch Gewaltmarsch genannt) ist ein militärischer Marsch mit hoher Geschwindigkeit, bei dem die Ruhezeiten teilweise oder auch ganz ausfallen.

de.wikipedia.org

Die Durchführung eines Eilmarsches erfordert eine überdurchschnittliche physische Leistungsfähigkeit der Mannschaften.

de.wikipedia.org

Zudem waren die brandenburgischen Truppen durch die Eilmärsche erschöpft.

de.wikipedia.org

Daneben wird „Eilmarsch“ auch im übertragenen Sinne für eine schnelle – und meist überhastete – gesellschaftliche Entwicklung gebraucht, z. B. in der Metapher „Eilmarsch in den Überwachungsstaat“.

de.wikipedia.org

Durch unzweckmäßig geleitete und übertriebene Eilmärsche konnten Heeresteile vollständig kampfunfähig werden.

de.wikipedia.org