Traductions de „Eja“ dans le dictionnaire allemand » français

tja [tja] INTERJ

tja

ma foi

Soja <-, Sojen> [ˈzoːja] SUBST f

Soja

soja m

etwa [ˈɛtva] ADV

1. etwa (ungefähr):

etwa

à peu près

[in] etwa

à peu près

2. etwa (zum Beispiel):

etwa

par exemple

3. etwa (womöglich):

etwa

par hasard

willst du etwa hierbleiben?

tu veux vraiment rester ici ?

oder etwa doch?

ou est-ce que je me trompe ?

oder etwa nicht?

ou [bien] non ?

du wirst doch nicht etwa absagen?

tu ne vas quand même pas annuler ?

I . egal ADJ fam

1. egal (gleichgültig):

[jdm] egal sein

n'avoir pas d'importance [pour qn]

egal, was ...

quoi que ... +subj

egal, wie/wo/warum ...

peu importe comment/où/pourquoi ...

das ist mir egal

ça m'est égal

das kann dir doch egal sein!

qu'est-ce que ça peut bien te faire !

2. egal (gleich aussehend):

egal

identique

II . egal ADV fam (gleich)

egal

pareillement

egal lange/dicke Schrauben

des vis de même taille/grosseur