Traductions de „Endothel“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

endotherm [ɛndoˈtɛrm] ADJ PHYS, CHIM

endotherm

endothermique

endogen [ɛndoˈgeːn] ADJ MÉD, PSYCHO

endogen

endogène

Endoprothese [ɛndo-] SUBST f MÉD

Endoprothese

endoprothèse f

endokrin [ɛndoˈkriːn] ADJ ANAT

endokrin

endocrine

Epithel <-s, -e [o. Epithelien]> [epiˈteːl] SUBST nt BIOL, ANAT

Epithel

épithélium m

enden [ˈɛndən] VERBE intr

1. enden (zu Ende gehen) Jahr, Urlaub:

enden

se terminer

mit einer Feier enden

se terminer avec une fête

nicht enden wollender Beifall

des applaudissements à n'en plus finir

wie wird das noch enden?

comment ça va finir ?

2. enden (ablaufen) Frist, Ultimatum:

enden

expirer

3. enden (räumlich) Rock, Stange, Leitung, Weg:

enden

s'arrêter

der/dieser Zug endet hier!

terminus [du train]!

Endziel SUBST nt

Endziel einer Reise, Wanderung

destination f finale

Endziel von Bestrebungen, Aktivitäten

objectif m final

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er erkannte, dass es keine Poren im Endothel der Lymphkapillaren gibt.

de.wikipedia.org

Bei den zuvor beschriebenen passiven Arten des Transportes durch das Endothel gelangen die Moleküle ohne zusätzlichen Bedarf an Energie zum Gehirn, beziehungsweise vom Gehirn weg.

de.wikipedia.org

Die abführenden Venolen liegen ebenfalls direkt unter dem Epithel und haben ein Endothel mit Poren zur Erleichterung des Stoffaustauschs.

de.wikipedia.org

Das heißt, je lipophiler und kleiner eine Verbindung ist, umso leichter kann sie durch das Endothel hindurch diffundieren.

de.wikipedia.org

Für die ersten Minuten und Stunden nach der Verletzung scheint die Endothel von besonderer Bedeutung zu sein.

de.wikipedia.org

Die Anzahl an pinozytotischen Vesikeln, die eine Endozytose von gelösten Substanzen ermöglichen, ist im Endothel des Gehirns sehr gering.

de.wikipedia.org

Die Stammzellen sind hier eng vergesellschaftet mit Osteoblasten und Endothel-Zellen von Blutgefäßen.

de.wikipedia.org

Im Falle einer Verletzung der Blutgefäßwand (Endothel) kommen die im Blut zirkulierenden Thrombozyten in direkten Kontakt mit Zellwänden, die nicht endothelial sind.

de.wikipedia.org

Sie werden innen von einem Epithel bzw. Endothel ausgekleidet.

de.wikipedia.org

Dadurch können sie nicht mehr stabil am Endothel der Gefäßwand anhaften und damit nicht mehr durch das Endothel migrieren.

de.wikipedia.org