Traductions de „Entflechtung“ dans le dictionnaire allemand » français

Entflechtung <-, -en> SUBST f ÉCON

Entflechtung

décartellisation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ziel der Besatzungsmächte war die Entflechtung des Kohlenbergbaus und die Verhinderung der Konzentration von wirtschaftlicher Macht.

de.wikipedia.org

Bei manueller Entflechtung werden zuerst kritische Leitungen wie Hochfrequenzleitungen oder Busse verlegt.

de.wikipedia.org

Entflechtung, auch) und somit von der Handels- und Erzeugungsfunktion eines Energieversorgers abgespalten werden.

de.wikipedia.org

Die automatische flexible topologische Entflechtung von elektrischen Verbindungen erfolgt in beliebigen Winkeln, ohne sich nur auf 45° und 90° einzuschränken.

de.wikipedia.org

Einher ging die volle organisatorische Entflechtung von der Muttergesellschaft; damit wurde das Unternehmen als sog.

de.wikipedia.org

27, das für die Verhandlungen mit den Alliierten über die Entflechtung der Montanindustrie zuständig war.

de.wikipedia.org

Das Gesetz sah auch die Möglichkeit der Entflechtung vor, d. h. Unternehmen mit Monopolstellung konnten unter bestimmten Voraussetzungen aufgeteilt werden.

de.wikipedia.org

Die zunehmende Entflechtung von Wohn- und Arbeitsstätten hatte zur Folge, dass immer mehr Menschen weitere Wege zurücklegen mussten.

de.wikipedia.org

Durch die neuen Gleise sollte es zu einer Entflechtung des Personen- und Güterverkehrs kommen.

de.wikipedia.org

Sie wurde 2007 aufgrund der Vorgaben des Energiewirtschaftsgesetzes zur Entflechtung gegründet.

de.wikipedia.org