Traductions de „Erkenntnisverfahren“ dans le dictionnaire allemand » français

Erkenntnisverfahren SUBST nt JUR

Erkenntnisverfahren

procédure f de jugement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies ist auch der Fall, wenn dem Antrag der Verteidigung auf Verfahrenseinstellung mangels Beweise nach Beginn des Erkenntnisverfahrens stattgegeben wird.

de.wikipedia.org

Das Erkenntnisverfahren ist unter der Beachtung der jeweiligen Prozessmaximen und möglichst umfassender Betrachtungsweise zu betreiben.

de.wikipedia.org

An das Erkenntnisverfahren schließt sich das Klauselverfahren an.

de.wikipedia.org

Diese markiert den Übergang vom Erkenntnisverfahren in das Vollstreckungsverfahren.

de.wikipedia.org

Drei bezogen sich auf das Erkenntnisverfahren, zwei auf die Zwangsvollstreckung.

de.wikipedia.org

Die Unterbringung im strafrechtlichen Verfahren kann dabei bereits vor Abschluss des Erkenntnisverfahrens einstweilig unter den Voraussetzungen des StPO angeordnet werden.

de.wikipedia.org

An das Erkenntnisverfahren schließt sich das jeweilige Vollstreckungsverfahren an, im Zivilprozess die Zwangsvollstreckung, im Strafprozess die Strafvollstreckung.

de.wikipedia.org

Das Berufungsverfahren kann also einen dualistischen Charakter haben, es ist dann sowohl ein Rechtsbehelfs- als auch ein Erkenntnisverfahren.

de.wikipedia.org

Auch wenn ein Staat zulässigerweise in einem Erkenntnisverfahren verurteilt wird, bedeutet das nicht, dass ohne weiteres auch in das Vermögen des Staates vollstreckt werden kann.

de.wikipedia.org

Er bezeichnet den zwischen Ermittlungsverfahren (oder Vorverfahren) und dem Hauptverfahren liegenden Teilabschnitt des strafrechtlichen Erkenntnisverfahrens.

de.wikipedia.org