Traductions de „Erkennung“ dans le dictionnaire allemand » français

Erkennung SUBST f sans pl INFOR

Erkennung von Sprache

reconnaissance f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zur Erkennung zugrunde liegender Erkrankungen (Immunerkrankungen, Infektionen, Mangelzustände) können neben der Krankengeschichte auch verschiedene Laborparameter weiterhelfen.

de.wikipedia.org

Dies geschieht etwas schneller als bei Übergängen allein mit Schienenkontakten, da hier die Verzögerungszeit für die Erkennung einer eventuell noch folgenden Achse entfällt.

de.wikipedia.org

Die Erkennung eines speziellen Pheromoncocktails erfordert jedoch eine gewisse Erregungshöhe verschiedener Zelltypen unterschiedlicher Spezifität.

de.wikipedia.org

Je nach Komplexität der zu erkennenden Inhalte und Situationen ist die Erkennung mit unterschiedlichen Fehlerraten verbunden, mehr dazu im Abschnitt Fehleranfälligkeit.

de.wikipedia.org

Einer der Kritikpunkte war die fehlende Erkennung von Hindernissen im Gleisbett.

de.wikipedia.org

Die Erkennung der Fahrbahnmarkierungen ist trotz einer Unterbrechung in der Markierung möglich.

de.wikipedia.org

Am Telefon ist daher die Erkennung von Umweltgeräuschen sehr schwierig.

de.wikipedia.org

Der Geruch dient ihm dabei zum Aufspüren der Nahrung im Boden, die Augen zur frühen Erkennung von Feinden.

de.wikipedia.org

Die Signatur dient dem Schriftsetzer zur Erkennung des richtigen Setzens im Winkelhaken.

de.wikipedia.org

Als Konsequenz gibt es inzwischen einige Weiterbildungspässe als Instrumente zur Erkennung und Anerkennung informell erworbener Lernleistungen (Bretschneider & Preißer, 2003 sowie Käpplinger & Reutter, 2005).

de.wikipedia.org