Traductions de „Erkennung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Erkennung <-> SUBST f

Erkennung

individuazione f

in Erkennung der Lage

rendendosi conto della situazione

Expressions couramment utilisées avec Erkennung

in Erkennung der Lage

rendendosi conto della situazione

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Endotrachealtuben verfügen über Röntgenkontraststreifen, um eine Erkennung bei radiologischen Untersuchungen zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Dies geschieht etwas schneller als bei Übergängen allein mit Schienenkontakten, da hier die Verzögerungszeit für die Erkennung einer eventuell noch folgenden Achse entfällt.

de.wikipedia.org

Die Erkennung der Fahrbahnmarkierungen ist trotz einer Unterbrechung in der Markierung möglich.

de.wikipedia.org

Dies ist für die Erkennung der Tageslänge und die Synchronisierung mit dem Tagesrhythmus (Photoperiodismus) ausreichend.

de.wikipedia.org

Einer der Kritikpunkte war die fehlende Erkennung von Hindernissen im Gleisbett.

de.wikipedia.org

Als Konsequenz gibt es inzwischen einige Weiterbildungspässe als Instrumente zur Erkennung und Anerkennung informell erworbener Lernleistungen (Bretschneider & Preißer, 2003 sowie Käpplinger & Reutter, 2005).

de.wikipedia.org

Die Stiche auf einigen dieser Körbe sind so fein gearbeitet, dass mitunter ein Vergrößerungsglas zur Erkennung benötigt wird.

de.wikipedia.org

Des Weiteren sind an den Modulen Kontakte vorhanden, die zur Erkennung und Aktivierung nötig sind.

de.wikipedia.org

Sie spielt eine entscheidende Rolle für das adaptive Immunsystem, indem sie die Erkennung einer Vielzahl von Antigenen bakterieller, viraler oder parasitärer Herkunft ermöglicht.

de.wikipedia.org

Zur Erkennung zugrunde liegender Erkrankungen (Immunerkrankungen, Infektionen, Mangelzustände) können neben der Krankengeschichte auch verschiedene Laborparameter weiterhelfen.

de.wikipedia.org