Traductions de „Exterritorialität“ dans le dictionnaire allemand » français

Exterritorialität <-; sans pl> SUBST f

Exterritorialität

extra-territorialité f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese unterliegen wegen ihrer völkerrechtlichen Exterritorialität nicht der deutschen Gerichtsbarkeit.

de.wikipedia.org

Entsprechend besaßen die Gesandten und ihre Wohnungen Exterritorialität.

de.wikipedia.org

Für die Beschäftigten kann das Betriebsverfassungsgesetz in Frage kommen, wenn keine Exterritorialität gegeben ist.

de.wikipedia.org

Dies hing mit der Exterritorialität der Gesandtschaft zusammen.

de.wikipedia.org

Der Resident war zugleich Gerichtsherr über Briten, die Exterritorialität genossen.

de.wikipedia.org

Die juridische Exterritorialität erschien den Briten angesichts der fehlenden zivilrechtlichen Möglichkeiten des chinesischen Rechtssystems und der häufigen Verwendung der Folter durch die Strafjustiz als zwingend erforderlich.

de.wikipedia.org

Den westlichen Kuliagenten kamen bei ihrem Geschäft allerdings die Exterritorialität garantierenden ungleichen Verträge zugute, die Ausländer vor chinesischer Strafverfolgung schützten und den chinesischen Behörden die Hände für wirksame Maßnahmen banden.

de.wikipedia.org

Auch die Exterritorialität kann als eine Sonderform des positiven Staatsservituts verstanden werden.

de.wikipedia.org

Der Regierungssitz des Malteserordens ist italienisches Hoheitsgebiet, genießt aber einen völkerrechtlichen Sonderstatus (Exterritorialität), vergleichbar einem Botschaftsgrundstück.

de.wikipedia.org

Mit dem Ende der Exterritorialität im Jahre 1899 wurde dieses System abgeschafft.

de.wikipedia.org