Traductions de „Familientragödie“ dans le dictionnaire allemand » français

Familientragödie SUBST f

Familientragödie

tragédie f familiale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Konflikt entzweit nicht nur die Familien, sondern führt zur Aufdeckung dunkler Geheimnisse und zu einer Familientragödie.

de.wikipedia.org

Folgen dieser Familientragödie und des Abwaschens der Blutspuren sind ein in Extremsituationen automatisch ablaufender Reinigungszwang sowie der häufige Ortswechsel, der sich allerdings auch aus ihrer Haupteinnahmequelle ergibt.

de.wikipedia.org

Kurz vor einer Familientragödie, bei der ein Familienvater seine Frau, sein Kind und schließlich sich selbst erschossen hat, wurde ihm von der Bank ein Fremdwährungskredit fällig gestellt.

de.wikipedia.org

Auch ihr erster abendfüllender Spielfilm Unter dem Eis handelt von einer Familientragödie und wurde 2007 mit dem Grimme-Preis bedacht.

de.wikipedia.org

In seiner Dramaturgie verbinde er Merkmale von „Kriminalfilm und Familientragödie […] auf ganz eigene Weise“.

de.wikipedia.org

Die Angeklagten stammten aus wenigen Familien, so dass es durch die Hexenverfolgungen regelrechte Familientragödien gab.

de.wikipedia.org

Offenbarungseide, Suizide und Familientragödien häuften sich.

de.wikipedia.org

Vor allem aber der unglaubliche gesellschaftliche Skandal, der entstanden wäre, wäre irgendetwas von dieser Familientragödie an die Öffentlichkeit gedrungen.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert an dieser Familientragödie ist, dass eine genaue Analyse der Viren-RNA einen Zusammenhang zwischen Sterbedatum und Mutationsrate ergab: Je später der Tod eintrat, desto mehr Mutationen waren nachweisbar.

de.wikipedia.org

Sie überlebt als einzige Person diese königliche Familientragödie.

de.wikipedia.org