Traductions de „Familienunterhalt“ dans le dictionnaire allemand » français

Familienunterhalt SUBST

Entrée d'utilisateur

Beitrag zum Familienunterhalt m JUR

contribution aux charges du mariage [o. ménage] form

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihr Verdienst hatte jahrelang den Familienunterhalt gesichert.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod seines Stiefvaters musste er zunächst den Familienunterhalt bestreiten und arbeitete als Druckkorrektor und Hauslehrer.

de.wikipedia.org

Nonkonformes Verhalten, das gegen die rassenpolitischen Grundsätze des Regimes verstieß, wie Beziehungen zu Kriegsgefangenen und Zwangsarbeitern oder vermeintliche „Asozialität“, wurden bestraft und der Familienunterhalt entzogen.

de.wikipedia.org

In der Folge musste er zusammen mit seiner Mutter und den Geschwistern auch zum Familienunterhalt beitragen.

de.wikipedia.org

Schon als Kind trug sie zum Familienunterhalt bei und versorgte ihre Mutter, die ihre Karriere für die Familie aufgegeben hatte und an Depressionen litt.

de.wikipedia.org

Als Kind musste er vor Schulbeginn Milch austragen und so zum geringen Einkommen des Vaters für den Familienunterhalt bei zeitweise fünf Geschwistern beitragen.

de.wikipedia.org

Dieser starb 1936, so dass seine Mutter allein für den Familienunterhalt sorgte.

de.wikipedia.org

Der Sohn trug durch das Verkaufen von Zeitungen zum Familienunterhalt bei.

de.wikipedia.org

Sie arbeitete als Lehrerin und trug in schlechten Zeiten beträchtlich zum Familienunterhalt bei.

de.wikipedia.org

Zum Familienunterhalt gehört auch ein Taschengeldanspruch für persönliche Bedürfnisse (ca. 5–7 % des Einkommens).

de.wikipedia.org