Traductions de „Folien“ dans le dictionnaire allemand » français

Folio <-s, -s [o. Folien]> SUBST nt

Folio

format m in-folio

Folie <-, -n> [ˈfoːliə] SUBST f

1. Folie:

Folie (Plastikfolie)

film m plastique

Folie (Aluminiumfolie)

feuille f d'alu[minium]

Folien für Gartenteiche

bâches fpl en plastique pour les étangs de jardin

in Folie eingeschweißt

conditionné(e) sous plastique

ein in der Folie gegarter Fisch

un poisson [cuit] en papillotes

2. Folie (durchsichtiges Blatt, Projektorfolie):

Folie

transparent m

3. Folie fig (Hintergrund):

Folie

toile f de fond

Expressions couramment utilisées avec Folien

Folien für Gartenteiche

bâches fpl en plastique pour les étangs de jardin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da die naturfaserverstärkten Kunststoffe den Ansprüchen der Automobilhersteller in Bezug auf Optik und Haptik oftmals nicht genügen, werden sie in der Regel durch Folien kaschiert.

de.wikipedia.org

Einfach-Folien-Drehkondensatoren mit nur einem Stator-Rotor-Paket wurden in kostengünstigen Einkreisern zur Abstimmung und für die Einstellung der Rückkopplung verwendet.

de.wikipedia.org

Er dient vor allem im grafischen Gewerbe zum sauberen Verkleben von Papier, Pappe, Karton, Folien und ähnlichen Materialien.

de.wikipedia.org

Die Produktion dieser Kondensatoren mit gewickelten Folien wurde jedoch inzwischen eingestellt.

de.wikipedia.org

Die Firma wurde in „Fabrik von Bronzefarben-Blattmetall-Rauschgold & Folien“ umbenannt und mit dem Aufkommen der Verpackungsindustrie begann der Betrieb ab 1890 Zinnfolien (Stanniol, Silberpapier) herzustellen.

de.wikipedia.org

Die Form wird aus Papierschichten (experimentiert wird auch mit Folien aus Keramik, Kunststoff oder Aluminium) aufgebaut.

de.wikipedia.org

Bei dem Passieren der Folien wurden des Weiteren große Moleküle in ihre atomaren Bestandteile zerlegt.

de.wikipedia.org

Weitere Lieferformen sind Beschichtungspulver sowie Halbzeuge in Form von Rohren, Tafeln, Folien und Profilen.

de.wikipedia.org

Dort verklebte er rund 4500 Folien-Teile nach einem exakten Bauplan.

de.wikipedia.org

Die ehemals dort eingesetzten Triebwagen verkehren seitdem auf anderen Regionalbahnlinien, die Folien wurden zwischen 2007 und 2010 schrittweise entfernt.

de.wikipedia.org