Traductions de „Gedenkzeichen“ dans le dictionnaire allemand » français

Blinkzeichen SUBST nt

Blinkzeichen

signal m optique

Blinkzeichen geben

faire des signaux lumineux

gedenken* VERBE intr irrég

1. gedenken sout (ehren):

jds/einer S. gedenken

commémorer qn/qc

jds/einer S. gedenken (erwähnen)

rappeler [solennellement] le souvenir de qn/qc

2. gedenken (beabsichtigen):

gedenken etw zu tun

avoir l'intention de faire qc

Gedenkfeier SUBST f

Gedenkfeier

fête f commémorative

Bedenkzeit SUBST f

Bedenkzeit

délai m de réflexion

[jdn] um Bedenkzeit bitten

demander un délai de réflexion [à qn]

jdm Bedenkzeit geben

donner un délai de réflexion à qn

ich brauche etwas/einen Tag Bedenkzeit

il me faut un peu de temps pour réfléchir/un jour de réflexion

Gedenken <-s; sans pl> SUBST nt

Gedenken

souvenir m

zum [o. im] Gedenken an jdn/etw

à la mémoire de qn/en souvenir de qc

Gedenkrede SUBST f

Gedenkrede

discours m commémoratif

Gedenkstein SUBST m

Gedenkstein

stèle f commémorative