Traductions de „Gefahr laufen“ dans le dictionnaire français » allemand

risquer de faire qc

Gefahr laufen etw zu tun

risquer des ennuis/une punition

Gefahr laufen, Ärger zu bekommen/bestraft zu werden

risquer le renvoi/la prison

Gefahr laufen, entlassen zu werden/ins Gefängnis zu kommen

Traductions de „Gefahr laufen“ dans le dictionnaire allemand » français

Gefahr laufen etw zu tun

encourir le risque de faire qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Andernfalls würden sie Gefahr laufen die benötigte „Handlungsvollmacht“ der Gesellschaft zu verlieren.

de.wikipedia.org

Es bedeutet aber auch, dass Menschen, die Gürteltiere essen, Gefahr laufen, sich mit dieser Krankheit zu infizieren.

de.wikipedia.org

Der Bedarf an Konzentration ist sehr hoch, will man nicht Gefahr laufen, die Musik vorschnell als chaotisches und undurchschaubares Kuriosum abzutun.

de.wikipedia.org

Diese würden nur dann von Politikern in Betracht gezogen, wenn die Themen durch die Öffentlichkeit diskutiert werden würden oder die Politiker keine Gefahr laufen bei Wahlen abgestraft zu werden.

de.wikipedia.org

Eine Belohnung soll das Bedürfnis nach Autonomie befriedigen, wenn sie nicht Gefahr laufen soll, intrinsische Motivation zu korrumpieren.

de.wikipedia.org

Es sollte jedoch bedacht werden, dass diese Analysetechniken Gefahr laufen durch Fehlerquellen ungenaue Ergebnisse zu liefern, weshalb es eine fortlaufende Debatte und Entwicklung zur Steigerung ihrer Validität gibt.

de.wikipedia.org

Schüler, die Gefahr laufen, zu spät zu kommen, werden teilweise von der Polizei zur Schule eskortiert.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise konnte ein beliebter Schauspieler sogar Gefahr laufen, mit vertraglich festgelegter Benefizvorstellung ein geringeres Salär zu erhalten als ohne.

de.wikipedia.org