Traductions de „Geldnöten“ dans le dictionnaire allemand » français

Geldnot SUBST f

Geldnot

manque m d'argent

Geldnot SUBST

Entrée d'utilisateur

in Geldnöten

dans le besoin

in Geldnöten

en grande difficulté financière

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er lebte ständig in Geldnöten und konnte diesmal nicht auf großzügige Kredite von Freunden hoffen.

de.wikipedia.org

Andererseits versuchte er jedoch ebenso die Sensationsgier des zeitgenössischen Lesepublikums in einer Zeit auszunützen, in der er in chronischen Geldnöten war.

de.wikipedia.org

Trotz Geldnöten behält sie den Apparat, der für die positiv denkende Frau zu einem Medium der Emanzipation wird.

de.wikipedia.org

Nach der Bekanntschaft mit gewitzten Komödianten helfen die Abrafaxe einem dalmatinischen Dorf, sich gegen ein paar in Geldnöten befindliche venezianische Besatzer aufzulehnen.

de.wikipedia.org

Neben sich findet er beim Erwachen das mit Gold gefüllte Kästchen, das er, nachdem er es verschwenderisch geleert hat, aus Geldnöten verkauft.

de.wikipedia.org

Er studierte dabei auch Mathematik und musste aus Geldnöten sein Studium mit Privatstunden finanzieren.

de.wikipedia.org

Frühere Freunde, die er um Hilfe aus seinen häufigen Geldnöten bat, erlebten ihn als vereinsamten und niedergeschlagenen Schnorrer.

de.wikipedia.org

Sie verdiente sehr schlecht, war in Geldnöten und versetzte mehrmals persönliche Gegenstände im Pfandhaus.

de.wikipedia.org

Aufgrund von Geldnöten hoffe er, das Buch schnell verkaufen zu können und fand tatsächlich mehrere Bieter, die den Preis enorm in die Höhe trieben.

de.wikipedia.org

Und so treibt sie dieser Wunsch raus aus ihrem Elternhaus, fort von dem trinkenden Vater, den Geldnöten und all den anderen Sorgen, die die aufgekratzte Lolotte nicht zu haben scheint.

de.wikipedia.org