Traductions de „Geldnöten“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

gélinotte [ʒelinɔt] SUBST f ZOOL

gélinotte

Haselhuhn nt

gnognoteNO [ɲɔɲɔt], gnognotteOT SUBST f fam

c'est/c'est pas de la gnognote

das ist wertloses Zeug/das ist nicht von Pappe fam

I . grignoter [gʀiɲɔte] VERBE intr

grignoter personne:

eine Kleinigkeit essen

grignoter personne:

eine Zwischenmahlzeit einnehmen

grignoter animal:

knabbern

II . grignoter [gʀiɲɔte] VERBE trans

1. grignoter personne:

grignoter

knabbern

2. grignoter (ronger) animal:

grignoter

[herum]knabbern an +Dat

grignoter (manger entièrement)

fressen

3. grignoter (restreindre):

grignoter (libertés)

beschneiden

grignoter (capital)

aufzehren

grignoter (espaces)

einschränken

4. grignoter (rattraper):

grignoter (concurrent)

einholen

grignoter (retard)

aufholen

5. grignoter (recueillir ça et là):

grignoter (argent)

ergattern fam

grignoter (avantages, droits)

herausschlagen fam