Traductions de „Geschäftsaufgabe“ dans le dictionnaire allemand » français

Geschäftsaufgabe SUBST f, Geschäftsauflösung SUBST f

Geschäftsaufgabe

cessation f d'activité

Expressions couramment utilisées avec Geschäftsaufgabe

Ausverkauf wegen Geschäftsaufgabe

liquidation f pour cessation de commerce

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Sommer 2008 kam es jedoch zu Geschäftsaufgaben von zwei Kundenmagneten.

de.wikipedia.org

Teilweise wird der unscharfe Begriff dadurch vermieden, dass mit begrifflichen Spezifizierungen wie Vermögensentziehung, Verdrängung aus der Wirtschaft, Liquidation und Geschäftsaufgabe jüdischer Betriebe gearbeitet wird.

de.wikipedia.org

Am 14. August 2019 wurde die 18 201 wegen Geschäftsaufgabe der Dampf-Plus GmbH an die WFL GmbH & Co.

de.wikipedia.org

Sie befürchten einen ungleichen Wettbewerb, durch Umsatzrückgänge verursachte Geschäftsaufgaben und Arbeitsplatzrückgänge, ökologische Probleme durch hohen Flächenverbrauch, hohes Verkehrsaufkommen und Emissionen.

de.wikipedia.org

Durch Geschäftsaufgabe wurde auch dieser Standort 2020 geschlossen.

de.wikipedia.org

Ab 1991 betrieb sie ein Straßen- und Tiefbauunternehmen, die Geschäftsaufgabe erfolgte 1998 aus Altersgründen.

de.wikipedia.org

Ein besonderer Fall war immer die Geschäftsaufgabe oder gar der Tod eines Hoflieferanten.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2012 erfolgte die Geschäftsaufgabe auf Grund der schwachen Wirtschaftsleistungen in mehreren Jahren in Folge.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig traten diese Unternehmen zahlreiche Geschäftsaufgaben, die sie bis dahin selbst leisten mussten, an die größeren Linienfluggesellschaften ab.

de.wikipedia.org

In der Vereinsgeschichte des Clubs gab es viele Wechsel des Vereinslokals aufgrund der Geschäftsaufgabe des Vereinswirtes.

de.wikipedia.org