Traductions de „Geschmeide“ dans le dictionnaire allemand » français

Geschmeide <-s, -> [gəˈʃmaɪdə] SUBST nt sout

Geschmeide

bijou m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Hof des Großkönigs prägte kein Geld, sondern füllte die Schatzkammern mit Gold, Kostbarkeiten und Geschmeide an.

de.wikipedia.org

Diese Tätigkeit inspirierte die Fabergés, Geschmeide in altrussischem Stil nachzuempfinden und in der eigenen Werkstatt anzufertigen, teilweise als originalgetreue Kopien.

de.wikipedia.org

Die Box, die zudem unter der Kopfbedeckung versteckt war, beinhaltet wertvolles Geschmeide.

de.wikipedia.org

Obwohl man umfangreiche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Geschmeides hat walten lassen, wird die Trägerin bald darauf ermordet aufgefunden, und die Perlenkette ist verschwunden.

de.wikipedia.org

Aus den Felsen und der Erde erscheinen Erdgeister, mit goldenem Geschmeide behängt.

de.wikipedia.org

Dort umgarnt er die junge Dame und kauft ihr auch das Geschmeide ab.

de.wikipedia.org

Wer sich einer medizinischen Untersuchung (z. B. Röntgen) unterzieht, legt das Geschmeide aus ästhetischen Gründen meist wieder an, da die Haut darunter Striemen und Quetschungen aufweist und hell verfärbt ist.

de.wikipedia.org

In den Urkunden ist festgelegt „freiwillig und gottergebenen Sinnes samt allem ihrem Geschmeide“.

de.wikipedia.org

Bei genauer Betrachtung bemerkte der Edelmann, dass sie mit Gold und allerlei kostbarem Geschmeide gefüllt waren.

de.wikipedia.org

In der Schachtel findet die Dame des Hauses ein überaus kostbares und kunstvoll gefertigtes Geschmeide und eine Dankesschrift für die von ihr zuvor (scherzhaft) beim König getätigte Aussage.

de.wikipedia.org